Expression

Être sur la même longueur d'onde

Se comprendre parfaitement, avoir les mêmes idées ou affinités.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je m'entends super bien avec lui, on est sur la même longueur d'onde. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be on the same wavelength
🇪🇸 Español
Estar en la misma onda / Sintonizar
🇩🇪 Deutsch
Seien Sie auf einer Wellenlänge
🇮🇹 Italiano
Essere sulla stessa lunghezza d'onda
🇷🇺 Русский
Одинаково смотреть на вещи
🇯🇵 日本語
同じ波長にあること
🇸🇦 العربية
كن على نفس الطول الموجي
🇮🇱 עברית
להיות על אותו אורך גל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich verstehe mich sehr gut mit ihm, wir sind auf einer Wellenlänge. "
🇮🇹 Italiano
" Con lui mi trovo molto bene, siamo sulla stessa lunghezza d'onda. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Relations