Expression

Être sur la corde raide

Être dans une situation extrêmement dangereuse ou précaire.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Financièrement, l'entreprise est sur la corde raide. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be walking a tightrope
🇪🇸 Español
Estar en la cuerda floja
🇩🇪 Deutsch
Auf der Gratwanderung sein
🇮🇹 Italiano
Essere sul filo del rasoio
🇷🇺 Русский
Быть на канате
🇯🇵 日本語
綱渡りの上にいる
🇸🇦 العربية
يجري على حبل مشدود
🇮🇱 עברית
להיות על החבל הדק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Finanziell befindet sich das Unternehmen auf einer Gratwanderung. "
🇮🇹 Italiano
" Dal punto di vista finanziario, l’azienda è sul filo del rasoio. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Danger