Expression

Être sur des charbons ardents

Être dans un état de grande impatience ou d'inquiétude vive.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'attends les résultats de mon examen, je suis sur des charbons ardents. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be on pins and needles / To be on tenterhooks
🇪🇸 Español
Estar en ascuas / Estar sobre brasas
🇩🇪 Deutsch
Seien Sie gespannt
🇮🇹 Italiano
Essere sulle spine
🇷🇺 Русский
Будьте в напряжении
🇯🇵 日本語
緊張する
🇸🇦 العربية
كن في حالة تأهب
🇮🇱 עברית
תהיה על זרועות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich warte auf die Ergebnisse meiner Prüfung, ich bin nervös. "
🇮🇹 Italiano
" Aspetto l'esito dell'esame, sono nervosa. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments