Expression

Être sous la coupe de quelqu'un

Être sous la domination, le pouvoir ou l'influence de quelqu'un.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le pays est resté sous la coupe du dictateur pendant vingt ans. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be under someone's thumb
🇪🇸 Español
Estar bajo la bota de alguien / Estar bajo el yugo
🇩🇪 Deutsch
Unter der Kontrolle von jemandem stehen
🇮🇹 Italiano
Essere sotto il controllo di qualcuno
🇷🇺 Русский
Находиться под чьим-то контролем
🇯🇵 日本語
誰かの支配下にあること
🇸🇦 العربية
أن تكون تحت سيطرة شخص ما
🇮🇱 עברית
להיות תחת שליטה של ​​מישהו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" El país permaneció bajo el régimen del dictador durante veinte años. "
🇩🇪 Deutsch
" Das Land blieb zwanzig Jahre lang unter der Herrschaft des Diktators. "
🇮🇹 Italiano
" Il paese rimase sotto il dominio del dittatore per vent'anni. "
🇯🇵 日本語
" その国は20年間独裁者の支配下にありました。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Pouvoir