Expression

Être / rester en rade

Être abandonné, en panne, laissé pour compte.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La voiture est tombée en panne, on est restés en rade sur l'autoroute. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be stranded / Left in the lurch
🇪🇸 Español
Quedarse tirado / Quedarse en la estacada
🇩🇪 Deutsch
Gestrandet sein/bleiben
🇮🇹 Italiano
Essere/rimanere bloccato
🇷🇺 Русский
Быть/оставаться в затруднительном положении
🇯🇵 日本語
立ち往生する/立ち往生したままになる
🇸🇦 العربية
أن تكون/تبقى عالقًا
🇮🇱 עברית
להיות/להישאר תקוע
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Auto hatte eine Panne, wir saßen auf der Autobahn fest. "
🇮🇹 Italiano
" L'auto si è rotta, siamo rimasti bloccati in autostrada. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Faiblesse