Expression

Être / rester de marbre

Être totalement insensible, impassible, ne montrer aucune émotion.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Malgré les larmes de son fils, le père est resté de marbre. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be stony-faced / To remain completely unmoved
🇪🇸 Español
Quedarse de piedra / Ser inmutable
🇩🇪 Deutsch
Unbewegt sein/bleiben
🇮🇹 Italiano
Essere/rimanere impassibile
🇷🇺 Русский
Быть/оставаться неподвижным
🇯🇵 日本語
動かないこと/動かないこと
🇸🇦 العربية
أن تكون/تبقى دون تغيير
🇮🇱 עברית
להיות/להישאר לא מתרגש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Trotz der Tränen seines Sohnes blieb der Vater ungerührt. "
🇮🇹 Italiano
" Nonostante le lacrime del figlio, il padre rimase impassibile. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Caractère