Expression

Être réglé comme du papier à musique

Être organisé de manière extrêmement précise, prévisible et rigoureuse.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Sa journée de travail est réglée comme du papier à musique, il n'y a pas de place pour l'imprévu. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Like clockwork / Like a well-oiled machine
🇪🇸 Español
Ir como un reloj / Ser cuadriculado
🇩🇪 Deutsch
Seien Sie reguliert wie Notenpapier
🇮🇹 Italiano
Essere regolati come la carta da musica
🇷🇺 Русский
Регулируйтесь, как нотная бумага
🇯🇵 日本語
五線紙のように規制される
🇸🇦 العربية
كن منظمًا مثل ورقة الموسيقى
🇮🇱 עברית
להיות מוסדר כמו נייר מוזיקה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein Arbeitstag ist wie am Schnürchen organisiert, es gibt keinen Platz für Unerwartetes. "
🇮🇹 Italiano
" La sua giornata lavorativa è organizzata come un orologio, non c'è spazio per l'inaspettato. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action