Expression

Être piqué de la tarentule

S'agiter follement, devenir soudainement très actif ou enthousiaste (ou fou de colère).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Mais pourquoi cours-tu partout ? Tu es piqué de la tarentule ? "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a bee in one's bonnet / To go crazy
🇪🇸 Español
Picarle a uno la tarántula / Darle el siroco
🇩🇪 Deutsch
Von einer Vogelspinne gestochen werden
🇮🇹 Italiano
Essere punto da una tarantola
🇷🇺 Русский
Быть укушенным тарантулом
🇯🇵 日本語
タランチュラに刺される
🇸🇦 العربية
التعرض للدغة الرتيلاء
🇮🇱 עברית
נעקץ על ידי טרנטולה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Aber warum rennst du überall hin? Sind Sie von einer Vogelspinne gebissen worden? "
🇮🇹 Italiano
" Ma perché corri ovunque? Sei stato morso da una tarantola? "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action