Expression

Être né coiffé

Avoir une chance insolente depuis toujours.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il réussit tout ce qu'il entreprend, il faut croire qu'il est né coiffé. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be born with a silver spoon in one's mouth / To be born lucky
🇪🇸 Español
Nacer con estrella / Haber nacido de pie
🇩🇪 Deutsch
Mit einer Frisur geboren werden
🇮🇹 Italiano
Nascere con un'acconciatura
🇷🇺 Русский
Родиться с прической
🇯🇵 日本語
生まれながらにして髪型を持っている
🇸🇦 العربية
أن تولد مع تصفيفة الشعر
🇮🇱 עברית
להיוולד עם תסרוקת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihm gelingt alles, was er tut, man muss glauben, dass er mit seinen Haaren geboren wurde. "
🇮🇹 Italiano
" Riesce in tutto quello che fa, devi credere che è nato con i suoi capelli. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Chance