Expression

Être / mettre sur le gril

Être dans une situation très angoissante, impatient ou interrogé durement.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le suspect a été mis sur le gril pendant des heures par la police. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be on pins and needles / On the hot seat
🇪🇸 Español
Estar en ascuas / Poner contra las cuerdas
🇩🇪 Deutsch
Auf den Grill legen
🇮🇹 Italiano
Da/mettere sulla griglia
🇷🇺 Русский
Быть / положить на гриль
🇯🇵 日本語
グリルに置く/置く
🇸🇦 العربية
ليكون / يوضع على الشواية
🇮🇱 עברית
להיות / לשים על הגריל
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" El sospechoso fue interrogado durante horas por la policía. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Verdächtige wurde stundenlang von der Polizei überwacht. "
🇮🇹 Italiano
" Il sospettato è stato interrogato per ore dalla polizia. "
🇯🇵 日本語
" 容疑者は警察によって何時間も拷問された。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Peur