Expression

Être marqué au fer rouge

Avoir subi un traumatisme ou une flétrissure morale que l'on n'oubliera jamais.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette défaite l'a marqué au fer rouge. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be scarred for life
🇪🇸 Español
Quedar marcado a fuego
🇩🇪 Deutsch
Mit einem heißen Eisen gebrandmarkt werden
🇮🇹 Italiano
Essere marchiato con un ferro caldo
🇷🇺 Русский
Быть заклейменным горячим утюгом
🇯🇵 日本語
熱したアイロンで焼印を押される
🇸🇦 العربية
يجري وصفها بالحديد الساخن
🇮🇱 עברית
להיות ממותג עם מגהץ חם
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments