Expression

Être mal venue

Se dit d'une remarque ou d'une action inopportune, déplacée dans un contexte précis.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Sa blague sur les mariages était vraiment mal venue à cet enterrement. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be ill-timed / To be out of place
🇪🇸 Español
Estar fuera de lugar
🇩🇪 Deutsch
Unwillkommen sein
🇮🇹 Italiano
Essere sgradito
🇷🇺 Русский
Быть нежеланным
🇯🇵 日本語
歓迎されないこと
🇸🇦 العربية
أن تكون غير مرحب به
🇮🇱 עברית
להיות לא רצוי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein Witz über Hochzeiten war bei dieser Beerdigung wirklich unwillkommen. "
🇮🇹 Italiano
" La sua battuta sui matrimoni è stata davvero sgradita a questo funerale. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Communication