Expression

Être mal barré

Être mal parti, dans une très mauvaise situation ou voué à l'échec.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a perdu ses notes juste avant l'examen, c'est mal barré pour lui. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be off to a bad start / To be in deep trouble
🇪🇸 Español
Empezar con mal pie / Estar jodido
🇩🇪 Deutsch
An einem schlechten Ort sein
🇮🇹 Italiano
Essere in un brutto posto
🇷🇺 Русский
Быть в плохом месте
🇯🇵 日本語
悪い場所にいる
🇸🇦 العربية
أن تكون في مكان سيء
🇮🇱 עברית
להיות במקום רע
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat kurz vor der Prüfung seine Noten verloren, das ist schlimm für ihn. "
🇮🇹 Italiano
" Ha perso i voti poco prima dell'esame, è una brutta cosa per lui. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Faiblesse