Expression

Être la bête noire de quelqu'un

Être la chose ou la personne que l'on déteste le plus, sa pire crainte ou sa hantise.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Les mathématiques ont toujours été sa bête noire au lycée. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be someone's pet peeve / Nemesis
🇪🇸 Español
Ser la bestia negra / Ser el coco
🇩🇪 Deutsch
Der Lieblingsärger von jemandem sein
🇮🇹 Italiano
Essere la seccatura di qualcuno
🇷🇺 Русский
Быть чьей-то любимой мозолью
🇯🇵 日本語
誰かの気に入らないこと
🇸🇦 العربية
كونه حيوان أليف لشخص ما غيظ
🇮🇱 עברית
להיות עצבני המחמד של מישהו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mathematik war in der High School immer sein Lieblingsthema. "
🇮🇹 Italiano
" La matematica è sempre stata la sua seccatura al liceo. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Peur