Expression

Être gonflé / ne pas manquer d'air

Faire preuve d'un grand culot, d'une audace excessive et effrontée.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Me demander de payer son billet de train, il est vraiment gonflé ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a lot of nerve / To have the audacity
🇪🇸 Español
Tener mucha cara / Tener mucho morro
🇩🇪 Deutsch
Aufgebläht sein/keine Luft mehr haben
🇮🇹 Italiano
Essere gonfio/non rimanere senza aria
🇷🇺 Русский
Раздутость/недостаток воздуха
🇯🇵 日本語
膨満感がある/空気が不足していない
🇸🇦 العربية
الانتفاخ / عدم نفاد الهواء
🇮🇱 עברית
להיות נפוח/לא נגמר האוויר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als er mich aufforderte, sein Zugticket zu bezahlen, war das wirklich übertrieben! "
🇮🇹 Italiano
" Chiedermi di pagargli il biglietto del treno, è davvero gonfiato! "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Caractère