Expression

Être du bois dont on fait les flûtes

Être d'un caractère complaisant, faible ou facile à manipuler.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne compte pas sur lui pour protester, il est du bois dont on fait les flûtes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be easily led / To be pliable
🇪🇸 Español
Ser de pasta de nabo / Ser un blando
🇩🇪 Deutsch
Das ist Holz, aus dem Flöten hergestellt werden
🇮🇹 Italiano
Essere il legno di cui sono fatti i flauti
🇷🇺 Русский
Быть деревом, из которого сделаны флейты
🇯🇵 日本語
フルートの原料となる木材であること
🇸🇦 العربية
أن يكون خشباً تصنع منه المزامير
🇮🇱 עברית
להיות עץ שממנו עשויים חלילים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Erwarten Sie nicht, dass er protestiert, er ist das Holz, aus dem Flöten hergestellt werden. "
🇮🇹 Italiano
" Non contare su di lui per protestare, è il legno di cui sono fatti i flauti. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Caractère