Expression

Être dans les petits papiers de quelqu'un

Être dans ses bonnes grâces, être son favori ou son confident.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si tu veux une augmentation, il faut être dans les petits papiers du directeur. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be in someone's good books
🇪🇸 Español
Estar en la lista de favoritos / Tener enchufe
🇩🇪 Deutsch
In den guten Büchern von jemandem stehen
🇮🇹 Italiano
Essere nei buoni libri di qualcuno
🇷🇺 Русский
Быть в чьих-то хороших книгах
🇯🇵 日本語
誰かの良い本に載ること
🇸🇦 العربية
أن تكون في الكتب الجيدة لشخص ما
🇮🇱 עברית
להיות בספרים הטובים של מישהו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn Sie eine Gehaltserhöhung wünschen, müssen Sie für den Direktor sein. "
🇮🇹 Italiano
" Se vuoi un aumento, devi essere a favore del regista. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Relations