Expression

Être dans les patates

Se tromper complètement, être confus ou être déconnecté de la réalité.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu penses que c'est lundi ? Tu es complètement dans les patates, on est mercredi ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be way off the mark / To be out to lunch
🇪🇸 Español
Estar perdido / Estar fuera de onda
🇩🇪 Deutsch
In Schwierigkeiten sein
🇮🇹 Italiano
Essere nei guai
🇷🇺 Русский
Быть в беде
🇯🇵 日本語
困っていること
🇸🇦 العربية
أن تكون في ورطة
🇮🇱 עברית
להיות בצרות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Glaubst du, es ist Montag? Du bist völlig am Arsch, es ist Mittwoch! "
🇮🇹 Italiano
" Pensi che sia lunedì? Sei completamente fregato, è mercoledì! "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Erreur