Expression

Être dans les cordes

Être épuisé, sur le point d'être vaincu, ou (sens moderne) être dans le domaine de compétence de quelqu'un.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après cette réunion éprouvante, je suis dans les cordes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be on the ropes / (Or) To be right up one's alley
🇪🇸 Español
Estar contra las cuerdas / (O) Ser lo suyo
🇩🇪 Deutsch
In den Seilen sein
🇮🇹 Italiano
Essere alle corde
🇷🇺 Русский
Быть на веревках
🇯🇵 日本語
ロープの上にいる
🇸🇦 العربية
يجري على الحبال
🇮🇱 עברית
להיות על החבלים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach diesem anstrengenden Treffen bin ich in den Seilen. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo questo incontro estenuante, sono alle corde. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Défaite