Expression

Être dans les choux

Avoir échoué, ou être très fatigué, ou en panne.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'équipe a perdu le match, ils sont vraiment dans les choux cette saison. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be in a mess / To come a cropper
🇪🇸 Español
Estar frito / Estar en la lona
🇩🇪 Deutsch
In Schwierigkeiten sein
🇮🇹 Italiano
Essere nei guai
🇷🇺 Русский
Быть в беде
🇯🇵 日本語
困ったことに
🇸🇦 العربية
أن تكون في ورطة
🇮🇱 עברית
להיות בצרות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Mannschaft hat das Spiel verloren, sie steckt diese Saison wirklich in Schwierigkeiten. "
🇮🇹 Italiano
" La squadra ha perso la partita, è veramente in difficoltà in questa stagione. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Défaite