Expression

Être dans le coaltar

Être mal réveillé, abruti, confus.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai dormi deux heures, ce matin je suis complètement dans le coaltar. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be groggy / Out of it
🇪🇸 Español
Estar atontado
🇩🇪 Deutsch
Im Kohletar sein
🇮🇹 Italiano
Essere nel carbone
🇷🇺 Русский
Находясь в каменноугольном камне
🇯🇵 日本語
コールタールにいる
🇸🇦 العربية
يجري في الفحم
🇮🇱 עברית
להיות בפחם
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Dormí dos horas, esta mañana estoy completamente hundido. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe zwei Stunden geschlafen, heute Morgen bin ich völlig im Kohlenteer. "
🇮🇹 Italiano
" Ho dormito due ore, stamattina sono completamente a carbone. "
🇯🇵 日本語
" 2時間寝て、今朝は完全にコールタールにいる。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Corps