Expression

Être dans la merde

Être dans une situation catastrophique ou très difficile (vulgaire).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" S'il ne me rembourse pas, je vais vraiment être dans la merde. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be in deep shit / To be in a mess
🇪🇸 Español
Estar en la mierda / Estar jodido
🇩🇪 Deutsch
In der Scheiße stecken
🇮🇹 Italiano
Essere nella merda
🇷🇺 Русский
Быть в дерьме
🇯🇵 日本語
クソになること
🇸🇦 العربية
أن تكون في القرف
🇮🇱 עברית
להיות בחרא
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn er es mir nicht zurückzahlt, werde ich in echte Schwierigkeiten geraten. "
🇮🇹 Italiano
" Se non mi ripaga, sarò davvero nei guai. "
Informations
Niveau C2
Registre Vulgaire
Catégorie Faiblesse