Expression

Être dans de beaux draps

Se trouver dans une situation très compliquée ou embarrassante.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai cassé la voiture de mon père, je suis dans de beaux draps ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be in deep trouble / In a fine mess
🇪🇸 Español
Estar metido en un buen lío
🇩🇪 Deutsch
In Schwierigkeiten sein
🇮🇹 Italiano
Essere nei guai
🇷🇺 Русский
Быть в беде
🇯🇵 日本語
困ったことに
🇸🇦 العربية
أن تكون في ورطة
🇮🇱 עברית
להיות בצרות
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¡Rompí el auto de mi padre, estoy en un gran problema! "
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe das Auto meines Vaters kaputt gemacht, ich stecke in großen Schwierigkeiten! "
🇮🇹 Italiano
" Ho rotto la macchina di mio padre, sono nei guai! "
🇯🇵 日本語
" 父の車を壊してしまい、大変困っています！ "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Danger