Expression

Être bredouille

Ne rien ramener, revenir les mains vides (souvent de la chasse ou de la pêche).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je suis allé aux champignons mais je suis rentré bredouille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To come back empty-handed
🇪🇸 Español
Volver con las manos vacías
🇩🇪 Deutsch
Mit leeren Händen sein
🇮🇹 Italiano
Essere a mani vuote
🇷🇺 Русский
Быть с пустыми руками
🇯🇵 日本語
手ぶらであること
🇸🇦 العربية
أن تكون خالي الوفاض
🇮🇱 עברית
להיות בידיים ריקות
Exemples traduits
🇬🇧 English
" I went to the mushrooms but came back empty-handed. "
🇪🇸 Español
" Fui a las setas pero volví con las manos vacías. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich ging zu den Pilzen, kam aber mit leeren Händen zurück. "
🇮🇹 Italiano
" Sono andato ai funghi ma sono tornato a mani vuote. "
🇷🇺 Русский
" Я пошёл за грибами, но вернулся с пустыми руками. "
🇯🇵 日本語
" キノコに行ったのに手ぶらで帰ってきました。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action