Expression

Être bouché à l'émeri

Ne rien comprendre, être stupide ou complètement sourd à la logique.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai beau lui expliquer trois fois, il est bouché à l'émeri ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be as thick as two short planks / Dense
🇪🇸 Español
Ser más tonto que Abundio / Ser cerrado de mollera
🇩🇪 Deutsch
Mit Schmirgel verstopft
🇮🇹 Italiano
Essere intasato di smeriglio
🇷🇺 Русский
Быть забитым наждаком
🇯🇵 日本語
エメリーが詰まっている
🇸🇦 العربية
الانسداد بالصنفرة
🇮🇱 עברית
להיות סתום עם אמרי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Egal wie viel ich ihm dreimal erkläre, er ist voller Schmirgel! "
🇮🇹 Italiano
" Non importa quanto gli spiego tre volte, è intasato di smeriglio! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Jugement