Expression

Être au taquet

Être au maximum de ses possibilités, à bout d'efforts ou extrêmement motivé.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce matin je suis au taquet pour finir ce dossier ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be going full throttle / To be pumped
🇪🇸 Español
Estar a tope / Darlo todo
🇩🇪 Deutsch
Seien Sie bei der Sache
🇮🇹 Italiano
Sii concentrato sul compito
🇷🇺 Русский
Будьте на задании
🇯🇵 日本語
任務に取り組む
🇸🇦 العربية
كن في مهمة
🇮🇱 עברית
להיות במשימה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¡Esta mañana estoy trabajando duro para terminar este archivo! "
🇩🇪 Deutsch
" Heute Morgen arbeite ich hart daran, diese Datei fertigzustellen! "
🇮🇹 Italiano
" Stamattina sono al lavoro per finire questo file! "
🇯🇵 日本語
" 今朝、私はこのファイルを仕上げるために一生懸命働いています。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Action