Expression

Être au parfum

Être au courant d'un secret, être initié à une affaire compliquée.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Inutile de lui mentir, il est déjà au parfum. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be in the loop / To be in the know
🇪🇸 Español
Estar al tanto / Estar al corriente
🇩🇪 Deutsch
Im Duft sein
🇮🇹 Italiano
Essere nel profumo
🇷🇺 Русский
Быть в аромате
🇯🇵 日本語
香りの中にいること
🇸🇦 العربية
أن تكون في الرائحة
🇮🇱 עברית
להיות בריח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Kein Grund, ihn anzulügen, er ist bereits auf der Spur. "
🇮🇹 Italiano
" Non c'è bisogno di mentirgli, è già sulla pista. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Compréhension