Expression

Et plus si affinités

Formule utilisée (souvent dans les petites annonces) pour suggérer une possible relation amoureuse ou sexuelle après une rencontre.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je cherche un partenaire de tennis, et plus si affinités. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
And more, if things go well
🇪🇸 Español
Y lo que surja
🇩🇪 Deutsch
Und mehr, wenn Affinitäten
🇮🇹 Italiano
E ancora di più se affinità
🇷🇺 Русский
И еще, если сходство
🇯🇵 日本語
親和性があればさらに
🇸🇦 العربية
وأكثر إذا الانتماءات
🇮🇱 עברית
ועוד אם זיקות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich suche einen Tennispartner und ggf. Affinitäten. "
🇮🇹 Italiano
" Cerco un compagno di tennis, e altro ancora se affinità. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sexualité