Expression

Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo ?

Mêle-toi de tes affaires, ça ne te regarde pas.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu gagnes combien ? - Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo ? "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Mind your own business (humorous)
🇪🇸 Español
¿Acaso te pregunto yo si tu abuela fuma?
🇩🇪 Deutsch
Soll ich dich fragen, ob deine Großmutter Fahrrad fährt?
🇮🇹 Italiano
Ti devo chiedere se tua nonna va in bicicletta?
🇷🇺 Русский
Могу я спросить тебя, ездит ли твоя бабушка на велосипеде?
🇯🇵 日本語
あなたの祖母が自転車に乗っているかどうか聞いてみましょうか？
🇸🇦 العربية
هل أسألك إذا كانت جدتك تركب دراجة؟
🇮🇱 עברית
שאשאל אותך אם סבתא שלך רוכבת על אופניים?
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¿Cuánto ganas? - ¿Debería preguntarte si tu abuela anda en bicicleta? "
🇩🇪 Deutsch
" Wie viel verdienst du? - Soll ich dich fragen, ob deine Großmutter Fahrrad fährt? "
🇮🇹 Italiano
" Quanto guadagni? - Devo chiederti se tua nonna va in bicicletta? "
🇯🇵 日本語
" どれくらい稼いでますか？ - あなたの祖母が自転車に乗るかどうか聞いたほうがいいですか？ "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication