Expression

Épater la galerie / amuser la galerie

Chercher à impressionner ou à faire rire le public de façon ostentatoire.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il fait des acrobaties au bord de la piscine juste pour épater la galerie. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To play to the gallery / To show off
🇪🇸 Español
Asombrar al personal / Hacerse el chulo
🇩🇪 Deutsch
Beeindrucken Sie die Galerie / unterhalten Sie die Galerie
🇮🇹 Italiano
Impressiona la galleria/diverte la galleria
🇷🇺 Русский
Впечатлить галерею / развлечь галерею
🇯🇵 日本語
ギャラリーを感動させる / ギャラリーを楽しませる
🇸🇦 العربية
اعجاب المعرض / تسلية المعرض
🇮🇱 עברית
להתרשם מהגלריה / לשעשע את הגלריה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er macht Akrobatik am Pool, nur um zu beeindrucken. "
🇮🇹 Italiano
" Fa acrobazie in piscina solo per impressionare. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Apparence