Expression

Envoyer sur les roses

Repousser quelqu'un avec fermeté, l'éconduire.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a demandé une promotion mais le patron l'a envoyé sur les roses. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To send someone packing
🇪🇸 Español
Mandar a paseo / Mandar a freír espárragos
🇩🇪 Deutsch
Schicken Sie Rosen
🇮🇹 Italiano
Invia rose
🇷🇺 Русский
Отправить розы
🇯🇵 日本語
バラを送る
🇸🇦 العربية
إرسال على الورود
🇮🇱 עברית
שלח על ורדים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er bat um eine Beförderung, aber der Chef machte ihm das Leben schwer. "
🇮🇹 Italiano
" Ha chiesto una promozione ma il capo gli ha dato del filo da torcere. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Colère