Expression

Envoyer / balancer la sauce

Y aller à fond, donner toute la puissance (d'un moteur, de la musique), ou déclencher une action forte.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le concert a commencé, le guitariste a envoyé la sauce ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give it everything / To turn up the heat
🇪🇸 Español
Darle caña / Meter la directa
🇩🇪 Deutsch
Senden/schwenken Sie die Soße
🇮🇹 Italiano
Invia/oscilla la salsa
🇷🇺 Русский
Отправить/качать соус
🇯🇵 日本語
ソースを送る/振る
🇸🇦 العربية
إرسال/تأرجح الصلصة
🇮🇱 עברית
לשלוח/להניף את הרוטב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Konzert hat begonnen, der Gitarrist hat die Soße geschickt! "
🇮🇹 Italiano
" Il concerto è iniziato, il chitarrista ha mandato la salsa! "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Action