Expression

Entre la poire et le fromage

Vers la fin d'un repas, moment de détente où l'on parle librement.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il m'a annoncé sa démission hier, entre la poire et le fromage. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Over dessert / At the end of a meal
🇪🇸 Español
En la sobremesa
🇩🇪 Deutsch
Zwischen Birne und Käse
🇮🇹 Italiano
Tra la pera e il formaggio
🇷🇺 Русский
Между грушей и сыром
🇯🇵 日本語
洋梨とチーズの間
🇸🇦 العربية
بين الكمثرى والجبن
🇮🇱 עברית
בין האגס לגבינה
Exemples traduits
🇬🇧 English
" He announced his resignation to me yesterday, between the pear and the cheese. "
🇪🇸 Español
" Me anunció su dimisión ayer, entre la pera y el queso. "
🇩🇪 Deutsch
" Er hat mir gestern zwischen Birne und Käse seinen Rücktritt erklärt. "
🇮🇹 Italiano
" Mi ha annunciato ieri, tra la pera e il formaggio, le sue dimissioni. "
🇷🇺 Русский
" Он объявил мне о своей отставке вчера между грушей и сыром. "
🇯🇵 日本語
" 彼は昨日、梨とチーズの間で私に辞任を発表した。 "
Informations
Niveau C2
Registre Courant
Catégorie Temps