Expression

Engueuler comme du poisson pourri

Injurier quelqu'un très violemment, avec dédain.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand j'ai rayé la voiture de mon père, il m'a engueulé comme du poisson pourri. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To swear at someone like a trooper / Like a fishwife
🇪🇸 Español
Poner a parir a alguien / Echar sapos y culebras
🇩🇪 Deutsch
Wut wie fauler Fisch
🇮🇹 Italiano
Rabbia come un pesce marcio
🇷🇺 Русский
Гнев, как тухлая рыба
🇯🇵 日本語
腐った魚のような怒り
🇸🇦 العربية
الغضب مثل السمك الفاسد
🇮🇱 עברית
כעס כמו דג רקוב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als ich das Auto meines Vaters zerkratzte, schrie er mich an wie ein fauler Fisch. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ho graffiato la macchina di mio padre, lui mi ha urlato contro come un pesce marcio. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication