Expression

Enfoncer des portes ouvertes

Démontrer avec force une chose qui est déjà une évidence pour tout le monde.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dire que le feu brûle, c'est enfoncer une porte ouverte. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To state the obvious
🇪🇸 Español
Descubrir la pólvora / Perogrullada
🇩🇪 Deutsch
Türen aufstoßen
🇮🇹 Italiano
Spalancare le porte
🇷🇺 Русский
Выбивание открытых дверей
🇯🇵 日本語
ドアを蹴り開ける
🇸🇦 العربية
ركل الأبواب المفتوحة
🇮🇱 עברית
בועט בדלתות פתוחות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Zu sagen, dass das Feuer brennt, bedeutet, eine Tür aufzustoßen. "
🇮🇹 Italiano
" Dire che il fuoco sta bruciando significa spingere una porta aperta. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Communication