Expression

En voir de toutes les couleurs

Subir de nombreuses épreuves, des situations difficiles et variées.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec cette vieille voiture, j'en ai vu de toutes les couleurs ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To go through the mill / To be put through the wringer
🇪🇸 Español
Pasar las de Caín / Ver de todos los colores
🇩🇪 Deutsch
Sehen Sie es in allen Farben
🇮🇹 Italiano
Guardalo in tutti i colori
🇷🇺 Русский
Посмотрите это во всех цветах
🇯🇵 日本語
すべてのカラーでご覧ください
🇸🇦 العربية
تراها بكل الألوان
🇮🇱 עברית
לראות את זה בכל הצבעים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bei diesem alten Auto habe ich alle Farben gesehen! "
🇮🇹 Italiano
" Con questa vecchia macchina ne ho viste di tutti i colori! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Déception