Expression

En rester comme deux ronds de flan

Être extrêmement stupéfait, ébahi, sans voix.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand j'ai appris la nouvelle, j'en suis resté comme deux ronds de flan. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be dumbfounded / Gobsmacked
🇪🇸 Español
Quedarse de piedra / Quedarse pasmado
🇩🇪 Deutsch
Bleiben Sie wie zwei Runden Flan
🇮🇹 Italiano
Resta come due giri di flan
🇷🇺 Русский
Оставайся, как два раунда флана.
🇯🇵 日本語
フランを2ラウンドほど続ける
🇸🇦 العربية
ابق مثل جولتين من الفلان
🇮🇱 עברית
תישאר כמו שני סיבובים של פלאן
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Cuando escuché la noticia, quedé en shock. "
🇩🇪 Deutsch
" Als ich die Nachricht hörte, war ich schockiert. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ho sentito la notizia, sono rimasto scioccato. "
🇯🇵 日本語
" そのニュースを聞いたとき、私はショックを受けました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Sentiments