Expression

En prendre pour son grade

Recevoir des réprimandes ou des coups sévères, subir de vives critiques.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec ce mauvais rapport, l'employé en a pris pour son grade. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get a dressing down / To cop it
🇪🇸 Español
Llevarse un buen rapapolvo
🇩🇪 Deutsch
Nimm es als deinen Rang
🇮🇹 Italiano
Prendilo per il tuo grado
🇷🇺 Русский
Возьми это за свой ранг
🇯🇵 日本語
自分のランクに合わせて考えてください
🇸🇦 العربية
خذها لرتبتك
🇮🇱 עברית
קח את זה לדרגתך
Exemples traduits
🇬🇧 English
" With this bad report, the employee was taken for his rank. "
🇪🇸 Español
" Con este mal informe, el empleado fue tomado por su rango. "
🇩🇪 Deutsch
" Mit diesem schlechten Zeugnis wurde der Mitarbeiter für seinen Dienstgrad disqualifiziert. "
🇮🇹 Italiano
" Con questo brutto rapporto il dipendente è stato preso per il suo grado. "
🇷🇺 Русский
" За этот плохой отчет сотрудника взяли в чин. "
🇯🇵 日本語
" この悪い報告により、その従業員は自分の地位を奪われた。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication