Expression

En mettre sa tête à couper

Être absolument certain de ce que l'on affirme, au point d'engager sa propre vie.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est lui le coupable, j'en mettrais ma tête à couper ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bet one's life on it
🇪🇸 Español
Poner la cabeza en el picadero / Estar segurísimo
🇩🇪 Deutsch
Legen Sie ihm den Kopf ab
🇮🇹 Italiano
Metti la testa da tagliare
🇷🇺 Русский
Положите ему голову, чтобы отрезать
🇯🇵 日本語
頭を切り落としてください
🇸🇦 العربية
وضع رأسه ليقطع
🇮🇱 עברית
שים את ראשו כדי לחתוך
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Certitude