Expression

En deux coups les gros

Agir très rapidement et efficacement, de manière expéditive.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne t'inquiète pas, je règle ce problème en deux coups les gros. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
In double-quick time
🇪🇸 Español
En un santiamén / En dos patadas
🇩🇪 Deutsch
In zwei Einstellungen die Großen
🇮🇹 Italiano
In due scatti i grandi
🇷🇺 Русский
В двух кадрах самые большие
🇯🇵 日本語
大きなものを2ショットで
🇸🇦 العربية
في طلقتين الكبيرة
🇮🇱 עברית
בשתי יריות הגדולות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Keine Sorge, ich werde dieses Problem in zwei Zügen lösen, ihr Großen. "
🇮🇹 Italiano
" Non preoccupatevi, risolverò questo problema in due mosse, grandi ragazzi. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Action