Expression

En deux coups de cuillère à pot

Très rapidement et facilement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai réparé le moteur en deux coups de cuillère à pot. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
In two shakes of a lamb's tail / Very quickly
🇪🇸 Español
En un santiamén / En un abrir y cerrar de ojos
🇩🇪 Deutsch
In zwei Löffelstrichen
🇮🇹 Italiano
In due colpi di cucchiaio
🇷🇺 Русский
В два взмаха ложки
🇯🇵 日本語
スプーンの2ストロークで
🇸🇦 العربية
في ضربتين من ملعقة
🇮🇱 עברית
בשתי תנועות כפית
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Reparé el motor en dos movimientos de cuchara. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe den Motor in zwei Schwüngen repariert. "
🇮🇹 Italiano
" Ho riparato il motore in due colpi di cucchiaio. "
🇯🇵 日本語
" 私はスプーン２回でエンジンを修理した。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Action