Expression

En chien de fusil

Couché sur le côté, les genoux repliés contre le ventre (en position fœtale).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il avait si froid qu'il dormait en chien de fusil. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Curled up / In a fetal position
🇪🇸 Español
En posición fetal / Acurrucado
🇩🇪 Deutsch
Als Jagdhund
🇮🇹 Italiano
Come un cane da caccia
🇷🇺 Русский
Как охотничья собака
🇯🇵 日本語
銃猟犬として
🇸🇦 العربية
ككلب مسلح
🇮🇱 עברית
בתור כלב אקדח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihm war so kalt, dass er wie ein Gewehr schlief. "
🇮🇹 Italiano
" Aveva così freddo che dormiva come un fucile. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Corps