Expression

En Bretagne il ne pleut que sur les cons

Dicton humoristique utilisé par les Bretons pour justifier le climat humide de leur région.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il pleut ? Pas de souci, en Bretagne il ne pleut que sur les cons ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
In Brittany it only rains on idiots
🇪🇸 Español
En Bretaña solo llueve sobre los tontos
🇩🇪 Deutsch
In der Bretagne regnet es nur auf Idioten
🇮🇹 Italiano
In Bretagna piove solo sugli idioti
🇷🇺 Русский
В Бретани дождь идёт только на идиотов
🇯🇵 日本語
ブルターニュでは愚か者だけに雨が降る
🇸🇦 العربية
في بريتاني تمطر فقط على البلهاء
🇮🇱 עברית
בבריטני יורד גשם רק על אידיוטים
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Proverbe