Expression

En baver des ronds de chapeau

Subir une épreuve extrêmement difficile ou être stupéfait.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour finir ce dossier, j'en ai bavé des ronds de chapeau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a really hard time
🇪🇸 Español
Pasarlas canutas
🇩🇪 Deutsch
Sabbernde Hutringe
🇮🇹 Italiano
Anelli di cappello sbavanti
🇷🇺 Русский
Кольца на шляпе пускают слюни
🇯🇵 日本語
よだれを垂らした帽子リング
🇸🇦 العربية
يسيل لعاب القبعة
🇮🇱 עברית
טבעות כובע ריר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Um diese Datei fertigzustellen, habe ich viel Zeit aufgewendet. "
🇮🇹 Italiano
" Per finire questo file, ho impiegato molto tempo. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Action