Expression

Embrasser Fanny (ou faire Fanny)

Perdre une partie de pétanque sans avoir marqué un seul point (13 à 0).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'équipe a perdu 13 à 0, ils ont dû embrasser Fanny ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be skunked / To lose without scoring
🇪🇸 Español
Perder por paliza (sin puntuar)
🇩🇪 Deutsch
Küss Fanny (oder tu Fanny)
🇮🇹 Italiano
Bacia Fanny (o fai Fanny)
🇷🇺 Русский
Поцелуй Фанни (или поцелуй Фанни)
🇯🇵 日本語
ファニーにキスする（またはファニーをする）
🇸🇦 العربية
قبلة فاني (أو افعل فاني)
🇮🇱 עברית
לנשק את פאני (או לעשות את פאני)
Exemples traduits
🇬🇧 English
" The team lost 13 to 0, they had to kiss Fanny! "
🇪🇸 Español
" El equipo perdió 13 a 0, ¡tuvieron que besar a Fanny! "
🇩🇪 Deutsch
" Das Team verlor 13 zu 0, sie mussten Fanny küssen! "
🇮🇹 Italiano
" La squadra ha perso 13 a 0, hanno dovuto baciare Fanny! "
🇷🇺 Русский
" Команда проиграла со счетом 13:0, им пришлось поцеловать Фанни! "
🇯🇵 日本語
" チームは 13 対 0 で負けました。ファニーにキスしなければなりませんでした。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Action