Expression

Envoyer un poulet à quelqu'un

Envoyer un message ou un billet galant doux (ou ironique).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il lui a écrit un petit poulet pour lui avouer sa flamme. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To send a love note (old-fashioned)
🇪🇸 Español
Enviar una notita de amor
🇩🇪 Deutsch
Schicken Sie jemandem ein Huhn
🇮🇹 Italiano
Manda a qualcuno un pollo
🇷🇺 Русский
Отправь кому-нибудь курицу
🇯🇵 日本語
誰かにチキンを送る
🇸🇦 العربية
أرسل لشخص دجاجة
🇮🇱 עברית
שלח למישהו תרנגולת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er schrieb ihr ein Hühnchen, um ihr seine Liebe zu gestehen. "
🇮🇹 Italiano
" Le scrisse un pulcino per confessarle il suo amore. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Communication