Expression

Écorcher les oreilles

Être très désagréable à entendre (musique fausse, cri strident ou faute de langue).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ses fausses notes m'écorchent les oreilles. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To grate on someone's ears / To set one's teeth on edge
🇪🇸 Español
Rechinar los oídos / Lastimar los oídos
🇩🇪 Deutsch
Haut die Ohren
🇮🇹 Italiano
Pelare le orecchie
🇷🇺 Русский
Снять шкуру с ушей.
🇯🇵 日本語
耳の皮をむく
🇸🇦 العربية
جلد الأذنين
🇮🇱 עברית
עור את האוזניים
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication