Expression

Du même tonneau

De la même espèce, du même genre (souvent péjoratif).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son deuxième discours était du même tonneau que le premier : ennuyeux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Cut from the same cloth / Of the same ilk
🇪🇸 Español
Del mismo estilo / De la misma calaña
🇩🇪 Deutsch
Aus demselben Fass
🇮🇹 Italiano
Dalla stessa botte
🇷🇺 Русский
Из той же бочки
🇯🇵 日本語
同じ樽から
🇸🇦 العربية
من نفس البرميل
🇮🇱 עברית
מאותה חבית
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seine zweite Rede war die gleiche wie die erste: langweilig. "
🇮🇹 Italiano
" Il suo secondo discorso fu uguale al primo: noioso. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Jugement