Expression

Du bout des lèvres

De façon très réticente, sans conviction, avec beaucoup d'hésitation.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle m'a dit bonjour du bout des lèvres, elle est sûrement fâchée. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Half-heartedly / Reluctantly
🇪🇸 Español
Con la boca pequeña / A regañadientes
🇩🇪 Deutsch
Von der Lippenspitze
🇮🇹 Italiano
Dalla punta delle labbra
🇷🇺 Русский
С кончика губ
🇯🇵 日本語
唇の先から
🇸🇦 العربية
من طرف الشفاه
🇮🇱 עברית
מקצה השפתיים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie hat mich halbherzig gegrüßt, wahrscheinlich ist sie wütend. "
🇮🇹 Italiano
" Mi ha salutato senza troppa convinzione, probabilmente è arrabbiata. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication