Expression

Dresser l'oreille

Se mettre soudainement à écouter avec beaucoup d'attention.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand il a entendu parler de prime, il a dressé l'oreille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To prick up one's ears
🇪🇸 Español
Parar la oreja / Aguzar el oído
🇩🇪 Deutsch
Spitzt die Ohren
🇮🇹 Italiano
Tenete le orecchie dritte
🇷🇺 Русский
Навострите уши
🇯🇵 日本語
耳を立てて
🇸🇦 العربية
وخز أذنيك
🇮🇱 עברית
זקוף אוזניים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als er von der Prämie hörte, wurde er hellhörig. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ha saputo della taglia, ha drizzato le orecchie. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Attention